Robert Musil: "e uma vez que a posse de qualidades pressupõe que se le...

"e uma vez que a posse de qualidades pressupõe que se leva um certo prazer em sua realidade, Tudo isso nos dá um vislumbre de como tudo isso pode acontecer a alguém que não pode convocar qualquer sentido da realidade - mesmo em relação a si mesmo - que um dia ele aparece para si mesmo como homem sem qualidades."

--- Robert Musil

#Homens #Dando #Realidade #Qualidade #Acontece #Posso #Prazer #Posse #Certo #Vislumbre #Relação #Um dia

Versão em inglês

And since the possession of qualities presupposes that one takes a certain pleasure in their reality, all this gives us a glimpse of how it may all of a sudden happen to someone who cannot summon up any sense of reality — even in relation to himself — that one day he appears to himself as a man without qualities.