Robert Musil: "O que é perceptível à desconfiança de alguém é a maneir...

"O que é perceptível à desconfiança de alguém é a maneira cortada e seca que a vida é dividida e a forma pronta que assume, a mesmice sempre recorrente, a pré- formações transmitidas pela geração após a geração, a linguagem pronta OT apenas da língua, mas também das sensações e dos sentimentos."

--- Robert Musil

#Caminho #A vida é #Sentimentos #Linguagem #Fez #Preparar #Forma #Generations #Dividido #Cutting #Recorrente #Sensations #Língua #Formação #Mesmice #Assumindo #Mistrust

Versão em inglês

What is perceptible to one’s mistrust is the cut-and-dried way that life is divided up and the ready-made form it assumes, the ever-recurring sameness of it, the pre-formations passed down by generation after generation, the ready-made language not only of the tongue but also of the sensations and the feelings.