Robert Musil: "Suas respostas eram muitas vezes assim. Quando ela falo...

"Suas respostas eram muitas vezes assim. Quando ela falou de beleza, ele falou do tecido adiposo apoiando a epiderme. Quando ela mencionou o amor, ele respondeu com a curva estatística que indica o aumento automático e queda na rata anual. Quando ela falou das grandes figuras na arte, ele traçou a cadeia de empréstimos que ligam essas figuras umas às outras."

--- Robert Musil

#Arte #Emprestando #Cair #Respostas #Figuras #Correntes #Raios #Curvas #Gordinho #Subir e cair #Anuários #Tecidos #Links

Versão em inglês

His answers were quite often like that. When she spoke of beauty, he spoke of the fatty tissue supporting the epidermis. When she mentioned love, he responded with the statistical curve that indicates the automatic rise and fall in the annual birthrate. When she spoke of the great figures in art, he traced the chain of borrowings that links these figures to one another.