Robert Owen: "A vantagem de pura, e a desvantagem do ar impuro é exper...

"A vantagem de pura, e a desvantagem do ar impuro é experimentada toda vez que respiramos, e todos os que entendem as causas de A doença sabe que uma atmosfera impura é mais desfavorável para o prazer da saúde, e uma causa eficiente para encurtar a existência humana dentro da vida natural do homem. Portanto, é mais desejável que as medidas decisivas sejam elaboradas e geralmente adotadas para garantir a toda uma atmosfera pura, para viver durante suas vidas."

--- Robert Owen

Versão em inglês

The advantage of pure, and the disadvantage of impure air are experienced each time we breathe, and all who understand the causes of disease know that an impure atmosphere is most unfavourable to the enjoyment of health, and an efficient cause to shorten human existence within the natural life of man. It is therefore most desirable that decisive measures should be devised and generally adopted to ensure to all a pure atmosphere, in which to live during their lives.