Robert Peel: "Meu objeto, tendo um excedente para lidar, é considerar...

"Meu objeto, tendo um excedente para lidar, é considerar como eu posso lidar com isso para o maior vantagem para o consumidor - como, sem infligir qualquer lesão no Canadá, posso garantir o benefício mais substancial para este país, para a fabricação, para o comercial e aos interesses agrícolas. A maneira real em que podemos beneficiar as classes de trabalho e manufatura é, inquestionavelmente, removendo o fardo que pressiona as molas de fabricação e comércio."

--- Robert Peel

Versão em inglês

My object, having a surplus to deal with, is to consider how I can deal with it to the greatest advantage to the consumer - how, without inflicting any injury on Canada, I can secure the most substantial benefit to this country, to the manufacturing, to the commercial, and to the agricultural interests. The real way in which we can benefit the working and manufacturing classes is, unquestionably, by removing the burden that presses on the springs of manufactures and commerce.