Robert Penn Warren: "Para a vida é um incêndio queimando ao longo de u...

"Para a vida é um incêndio queimando ao longo de um pedaço de corda - ou é um fusível para um barril de pó que chamamos de Deus? - E a corda é o que não sabemos, nossa ignorância, e a trilha de cinzas, que, se uma rajada de vento não vem, mantém a estrutura da corda, é história, conhecimento do homem, mas está morto, e quando o fogo queimou toda a corda, então o conhecimento do homem será igual ao conhecimento de Deus nd não haverá fogo, que é a vida. Ou se a corda leva a um barril de pó, então haverá uma explosão fantástica de fogo, e até mesmo a trilha de cinzas será soprada completamente."

--- Robert Penn Warren

Versão em inglês

For life is a fire burning along a piece of string--or is it a fuse to a powder keg which we call God?--and the string is what we don't know, our Ignorance, and the trail of ash, which, if a gust of wind does not come, keeps the structure of the string, is History, man's Knowledge, but it is dead, and when the fire has burned up all the string, then man's Knowledge will be equal to God's Knowledge and there won't be any fire, which is Life. Or if the string leads to a powder keg, then there will be a terrific blast of fire, and even the trail of ash will be blown completely away.