Robert Penn Warren: "A sujeira é uma coisa engraçada ", disse o chefe....

"A sujeira é uma coisa engraçada ", disse o chefe. "Venha a pensar nisso, não há uma coisa, mas a sujeira neste globo de Deus verde, exceto o que está debaixo d'água, e isso é sujeira também. É a sujeira faz a grama crescer. Um diamante não é coisa no mundo, mas um pedaço de terra que ficou horrível quente. E Deus-A-Poderoso pegou um punhado de sujeira e explodiu e fez você e eu e George Washington e a humanidade abençoaram em faculdade e apreensão. Tudo depende do que você faz com a sujeira. Este direito?"

--- Robert Penn Warren

Versão em inglês

Dirt's a funny thing,' the Boss said. 'Come to think of it, there ain't a thing but dirt on this green God's globe except what's under water, and that's dirt too. It's dirt makes the grass grow. A diamond ain't a thing in the world but a piece of dirt that got awful hot. And God-a-Mighty picked up a handful of dirt and blew on it and made you and me and George Washington and mankind blessed in faculty and apprehension. It all depends on what you do with the dirt. That right?