Robert Redford: "Fui criado na Califórnia durante a Segunda Guerra Mun...

"Fui criado na Califórnia durante a Segunda Guerra Mundial e para os anos 50 e tudo bem, tudo foi ótimo. O sol sempre brilhou, todo mundo parecia saudável e fumou em restaurantes, e havia carros para todos - exceto nós, porque vi de um bairro de classe baixa. Mas [na França] percebi que havia um ponto de vista diferente, então quando voltei para a América um ano e meio depois, eu estava muito mais focado em meu próprio país culturalmente e politicamente."

--- Robert Redford

Versão em inglês

I was raised in California during the Second World War and into the '50s and everything was fine, everything was great. The sun always shone, everybody looked healthy and wore ties and smoked in restaurants, and there were cars for everybody - except us, because I came from a lower class neighbourhood. But [in France] I realised there was a different point of view, so when I came back to America a year and a half later I was much more focused on my own country culturally and politically.