Robert Warshow: "A experiência do gangster como uma experiência de art...

"A experiência do gangster como uma experiência de arte é universal para os americanos. Não há quase nada que entendemos melhor ou reagimos a mais prontamente ou com inteligência mais rápida. De maneira que não definimos facilmente ou de bom grado definir, o gangster fala por nós, expressando essa parte da psique americana que rejeita as qualidades e as demandas da vida moderna, que rejeita o americanismo"

--- Robert Warshow

#Caminho #Arte #Qualidade #Gangsters #Demanda #Vida moderna #Falar #Moderno #Arte é #Universal #Rejeita #Americanismo

Versão em inglês

The experience of the gangster as an experience of art is universal to Americans. There is almost nothing we understand better or react to more readily or with quicker intelligence. In ways that we do not easily or willingly define, the gangster speaks for us, expressing that part of the American psyche which rejects the qualities and the demands of modern life, which rejects Americanism itself.