Roberto Bolano: "Tenho dezessete anos, meu nome é Juan García Madero,...

"Tenho dezessete anos, meu nome é Juan García Madero, e estou no meu primeiro semestre da faculdade de direito. Eu queria estudar literatura, não lei, mas meu tio insistiu, e no final eu dei. Eu sou um órfão, e um dia eu serei um advogado. Isso é o que eu disse a minha tia e tio, e então me tranquei no meu quarto e chorei a noite toda."

--- Roberto Bolano

Versão em inglês

I’m seventeen years old, my name is Juan García Madero, and I’m in my first semester of law school. I wanted to study literature, not law, but my uncle insisted, and in the end I gave in. I’m an orphan, and someday I’ll be a lawyer. That’s what I told my aunt and uncle, and then I shut myself in my room and cried all night.