Robertson Davies: "OHO, agora eu sei o que você é. Você é um defensor...

"OHO, agora eu sei o que você é. Você é um defensor do conhecimento útil ... Bem, permita-me apresentar-me a você como um defensor do conhecimento ornamental. Você gosta da mente ser uma máquina limpa, equipada para trabalhar eficientemente, se estreitamente, e sem pedaços extras ou partes inúteis. Eu gosto da mente ser uma lixo de pedaços de tecido brilhante, pedras preciosas, curiosidades inúteis, mas fascinantes, enfeites, pitorescos de escultura, e uma quantidade razoável de sujeira saudável. Agite a máquina e sai de ordem; Agite o lixo e ajusta-se lindamente à sua nova posição."

--- Robertson Davies

#IFS #Mente #Sabe #Máquinas #Sujeira #Sucatear #Posição #Wells #Ordem #Fascinante #Escultura #Conhecimento #Sem utilidade #Chance #Bits #Pitoresco #Montante #Saudável #Extras #Curiosidade #Useful Knowledge #Tecido #Arrumado #Shakes #Nova posição #Brilhante #Tinsel #Introduzindo #Razoável #Inútil #Gems #Caixote de lixo

Versão em inglês

Oho, now I know what you are. You are an advocate of Useful Knowledge.... Well, allow me to introduce myself to you as an advocate of Ornamental Knowledge. You like the mind to be a neat machine, equipped to work efficiently, if narrowly, and with no extra bits or useless parts. I like the mind to be a dustbin of scraps of brilliant fabric, odd gems, worthless but fascinating curiosities, tinsel, quaint bits of carving, and a reasonable amount of healthy dirt. Shake the machine and it goes out of order; shake the dustbin and it adjusts itself beautifully to its new position.