Robertson Davies: "Os EUA, por razões históricas, desconfiou o conceit...

"Os EUA, por razões históricas, desconfiou o conceito de um estado de bem-estar, e esta desconfiança se mostra nua Governo dos EUA, que comete bilhões incontados da riqueza nacional para o que chama de defesa e é fechado em dar dinheiro aos planos que melhorariam a pobreza de uma grande parte de seu povo. Muito simplesmente, no Canadá, você não poderia fugir com isso."

--- Robertson Davies

Versão em inglês

The US, for historical reasons, mistrusts the concept of a welfare state, and this mistrust shows itself nakedly under present US government, which commits uncounted billions of the national wealth to what it calls defence, and is close-fisted in giving money to plans which would ameliorate the grinding poverty of a great part of its people. Quite simply, in Canada you could not get away with that.