Robin Cook: "Bin Laden foi, no entanto, um produto de um erro monument...

"Bin Laden foi, no entanto, um produto de um erro monumental por agências de segurança ocidental. Ao longo dos anos 80, ele estava armado pela CIA e financiado pelos sauditas para jihad contra a ocupação russa do Afeganistão. Al-Qaida, literalmente "o banco de dados", foi originalmente o arquivo de computador dos milhares de Mujahideen que foram recrutados e treinados com ajuda da CIA a derrotar os russos."

--- Robin Cook

Versão em inglês

Bin Laden was, though, a product of a monumental miscalculation by western security agencies. Throughout the 80s he was armed by the CIA and funded by the Saudis to wage jihad against the Russian occupation of Afghanistan. Al-Qaida, literally "the database", was originally the computer file of the thousands of mujahideen who were recruited and trained with help from the CIA to defeat the Russians.