Robin McKinley: "Um dia "Ela disse a eles:" Quando você se aposentou,...

"Um dia "Ela disse a eles:" Quando você se aposentou, você vai viver com uma família que vai te amar pela sua beleza e nada mais, E se você tem muita sorte, haverá filhos, e as crianças vão acariciar você e acariciando você e acariciando você. Ossin tem uma lista, penso, de tais filhos; ele envia sua equipe de caça durante os meses que não são necessário para esse trabalho, procurar por eles e adicionar nomes à lista. " Os páscaros olharam para ela com seus enormes olhos líquidos escuros, e acreditavam cada palavra."

--- Robin McKinley

Versão em inglês

One day" she told them, "when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list." The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.