Robin Olds: "Há muita besteira de Hollywood sobre voar. Quer dizer, ol...

"Há muita besteira de Hollywood sobre voar. Quer dizer, olhe para os filmes sobre pilotos de teste ou pilotos de caça que enfrentam a morte iminente. Os controles estão atolados ou algo realmente importante caiu do avião, e esses caras estão falando como magpies; Suas vidas estão piscando além dos olhos e estão se agitando no cockpit. Isso simplesmente não acontece. Você não tem tempo para conversar. Você é muito ocupado tentando sair do problema em que você recebe para falar ou ricochete em torno do cockpit. Ou pensar sobre o que aconteceu na noite depois do seu baile de baile sênior."

--- Robin Olds

Versão em inglês

There's a lot of Hollywood bullshit about flying. I mean, look at the movies about test pilots or fighter pilots who face imminent death. The controls are jammed or something really important has fallen off the plane, and these guys are talking like magpies; their lives are flashing past their eyes, and they're flailing around in the cockpit. It just doesn't happen. You don't have time to talk. You're too damn busy trying to get out of the problem you're in to talk or ricochet around the cockpit. Or think about what happened the night after your senior prom.