Rod Serling: "Se você escrever, fixar tubos, papéis de nota, tijolos l...

"Se você escrever, fixar tubos, papéis de nota, tijolos leigos ou dirigir um táxi - fazê-lo com um senso de orgulho. E faça o melhor que você sabe como. Seja ciente e simpático ao cara ao lado, porque ele quer um lugar ao sol também. E sempre ... sempre olhe além de sua cor, seu credo, sua religião e a forma de seus ouvidos. Procure a pessoa inteira. Julgá-lo como toda a pessoa."

--- Rod Serling

Versão em inglês

If you write, fix pipes, grade papers, lay bricks or drive a taxi - do it with a sense of pride. And do it the best you know how. Be cognizant and sympathetic to the guy alongside, because he wants a place in the sun, too. And always...always look past his color, his creed, his religion and the shape of his ears. Look for the whole person. Judge him as the whole person.