Roger Angell: "Perder é o bane e bugbear de toda a existência do atlet...

"Perder é o bane e bugbear de toda a existência do atleta profissional, mas no beisebol o monstro parece se aproximar do que em outros esportes, suas garras geladas e fôlego palpável em torno dos cabelos do pescoço do Flexão de infielder para sua colher de mão ou o sequestrador deslizando seus primeiros dois dedos fora do centro nas costuras de bola antes de entregar suas duas e duas cores cortadas."

--- Roger Angell

Versão em inglês

Losing is the bane and bugbear of every professional athlete's existence, but in baseball the monster seems to hang closer than in other sports, its chilly claws and foul breath palpable around the neck hairs of the infielder bending for his crosshand scoop or the reliever slipping his first two fingers off-center on the ball seams before delivering his two-and-two cut fastball.