Roger Caillois: "A vida aparece: Uma umidade complexa, destinada a um...

"A vida aparece: Uma umidade complexa, destinada a um futuro intrincado e acusado de virtudes secretas, capazes de desafio e criação. Uma espécie de lodo precário, de mofo de superfície, em que um fermento já está funcionando. Uma seiva turbulenta e espasmódica, uma presença e expectativa de uma nova maneira de ser, quebrando com perpetuidade mineral e a trocando corajosamente para o privilégio duvidoso de ser capaz de tremer, decair e multiplicar."

--- Roger Caillois

Versão em inglês

Life appears: a complex dampness, destined to an intricate future and charged with secret virtues, capable of challenge and creation. A kind of precarious slime, of surface mildew, in which a ferment is already working. A turbulent, spasmodic sap, a presage and expectation of a new way of being, breaking with mineral perpetuity and boldly exchanging it for the doubtful privilege of being able to tremble, decay, and multiply.