Roger Williams: "vai há muitos um navio para o mar, com muitas centena...

"vai há muitos um navio para o mar, com muitas centenas de almas em um navio, cujo weal and woe é comum e é uma imagem verdadeira de uma comunidade ou uma combinação humana ou sociedade. Caído às vezes que papistas, protestantes, judeus e turcos podem ser embarcados em um navio; sobre o qual eu afirmo que toda a liberdade de consciência que sempre implorei por reviravoltas nessas duas dobradiças: que nenhum dos papistas, protestantes, judeus ou turcos sejam forçados a vir às orações ou adoração dos navios, nem ser compelidos [contidos ] de suas próprias orações ou adoração particulares, se eles praticarem qualquer."

--- Roger Williams

#IFS #Oração #Alma #Humanos #Às vezes #Dois #Consciência #Adoração #Prática #Vira #Posso #Liberdade #Mar #Dobradiças #Judeu #Comum #Particular #Protestantes #Caído #Compelido #Centenas #Ships #Combinação #Commonwealth #Desgraça

Versão em inglês

There goes many a ship to sea, with many hundred souls in one ship, whose weal and woe is common, and is a true picture of a commonwealth or a human combination or society. It hath fallen out sometimes that Papists, Protestants, Jews, and Turks may be embarked in one ship; upon which supposal I affirm that all the liberty of conscience that ever I pleaded for turns upon these two hinges: that none of the Papists, Protestants, Jews, or Turks be forced to come to the ships prayers or worship, nor be compelled [restrained] from their own particular prayers or worship, if they practice any.