Rohinton Mistry: "Perda é essencial, a perda é parte e parcela daquela...

"Perda é essencial, a perda é parte e parcela daquela necessária calamidade chamada vida. Mente você, eu não estou reclamando. Graças a alguma força de orientação universal inexplicável, é sempre as coisas inúteis que perdemos - slough, como uma cobra de muda. Perder e perder novamente, é a mesma base do processo, até tudo o que somos deixados é a essência nua da existência humana."

--- Rohinton Mistry

Versão em inglês

Loss is essential, loss is part and parcel of that necessary calamity called life. Mind you, I'm not complaining. Thanks to some inexplicable universal guiding force, it is always the worthless things we lose - slough off, like a moulting snake. Losing and losing again, is the very basis of the process, til all we are left with is the bare essence of human existence.