Rohinton Mistry: "... Houve outra parcela de Gorier, quando duas naçõe...

"... Houve outra parcela de Gorier, quando duas nações encarnarem de uma. Um estrangeiro atraiu uma linha mágica em um mapa e chamou a nova fronteira; Tornou-se um rio de sangue na terra. E os pomares, campos, fábricas, empresas, tudo no lado errado dessa linha, desapareceram com uma onda da varinha do Conjuror pálido."

--- Rohinton Mistry

#Pomar #Dois #Nações #Campos #Terra #Sangue #Linhas #Magia #Estrangeiros #Lados #Mapas #Aceno #Fábricas #Fronteiras #Pálido #Rios #Varinhas #Two Nations

Versão em inglês

...there was another, gorier parturition, when two nations incarnated out of one. A foreigner drew a magic line on a map and called it the new border; it became a river of blood upon the earth. And the orchards, fields, factories, businesses, all on the wrong side of that line, vanished with a wave of the pale conjuror's wand.