Roland Barthes: "para a imobilidade da fotografia é de alguma forma o...

"para a imobilidade da fotografia é de alguma forma o resultado de uma confusão perversa entre dois conceitos: o real e o vivo: por atestando Que o objeto tenha sido real, a fotografia induz surrousamente a crença de que está viva, por causa dessa ilusão que nos faz atribuir à realidade um valor absoluto, de alguma forma eterno; Mas, ao deslocar esta realidade para o passado ("este-foi"), a fotografia sugere que já está morta."

--- Roland Barthes

Versão em inglês

For the photograph's immobility is somehow the result of a perverse confusion between two concepts: the Real and the Live: by attesting that the object has been real, the photograph surreptitiously induces belief that it is alive, because of that delusion which makes us attribute to Reality an absolute superior, somehow eternal value; but by shifting this reality to the past ("this-has-been"), the photograph suggests that it is already dead.