Rosamond Lehmann: "Um escritor funciona a partir do material que ela t...

"Um escritor funciona a partir do material que ela tem, mas vem do inconsciente. Tudo é armazenado e nunca sabe o que vem até a superfície em um determinado momento. Um período de gestação é certamente necessário, que Wordsworth chamou de "emoção recolhida na tranquilidade". Você não pode escrever sobre uma experiência quando estiver vivendo, sofrendo. Você está ocupado demais sobrevivendo para olhar para ele objetivamente. Pelo menos eu não posso."

--- Rosamond Lehmann

#Sabe #Escrevendo #Momentos #Parece #Eu posso #Sofrimento #Emoção #Dado #Superfície #Ocupado #Necessário #Materiais #Unconscious #Tranquilidade #Muito ocupado #Períodos #Wordsworth #Suba #Sobrevivendo #Período de gestação #Gestation

Versão em inglês

A writer works from the material she has, but it comes from the unconscious. Everything is stored up and one never knows what comes up to the surface at a given moment. A period of gestation is certainly needed, what Wordsworth called ‘emotion recollected in tranquility.’ You cannot write about an experience when you are living it, suffering it. You are too busy surviving to look at it objectively. At least I can’t.