Rose Macaulay: "Até onde se combina a resistência ao excesso de contro...

"Até onde se combina a resistência ao excesso de controle com a justiça social, isto é, tolerável viver para as pessoas em geral? Somos muito egoístas para serem confiáveis, se deixados livres, para doar o suficiente para tornar as pessoas confortáveis o suficiente para dar uma chance. No entanto, se tudo isso for encomendado para nós, em certa medida, tem que ser, então logo leva à tirania. É um problema muito difícil. Se apenas os seres humanos tinham mais pena, altruísmo e justiça e não precisavam de coerção para tratar um ao outro decentemente."

--- Rose Macaulay

#Pessoas #IFS #Dando #Humanos #Precisa #Problema #Doe #O suficiente #Social #Justiça #Seres humanos #Difícil #Trusted #Chance #Confortável #Tirania #Resistência #Coerção #Justiça social #Compassion #Problemas difíceis #Unselfishness #Pena #Deixou #Egoísta #Trata #Tolerável

Versão em inglês

How far does one combine resistance to over-control with social justice, i.e. tolerable living for people in general? We are too selfish to be trusted, if left free, to give away enough to make people comfortable enough to give them a chance. Yet if all this is ordered for us, as to some extent it has to be, it so soon leads to tyranny. It is a very difficult problem. If only human beings had more pity, unselfishness, and justice and didn't need coercion to treat each other decently.