Ross Macdonald: "O cheiro do mar, de algas e peixes e água em moviment...

"O cheiro do mar, de algas e peixes e água em movimento amargo, Rose fortenta em minhas narinas. Inundou minha consciência como uma memória ancestral. As ondas se levantaram lentamente e caíram, lançando brilho sombrio entre as placas do cais. E todo o píer subiu e caiu em mimetismo duro e rangendo, dançando sua longa dança lenta da dissolução. Eu cheguei ao fim e não vi ninguém, não ouvi nada além dos meus passos e o rangido das vigas, o tapa das ondas nas pilhas. Foi uma queda de quinze pés para a água fraca. A terra mais próxima à frente de mim foi Havaí."

--- Ross Macdonald

#Inteira #Em movimento #Grandes #Pés #Consciência #Termina #Havaí #Cheiro #Recordações #Água #Terra #Mar #Fundição #Rosa #PASSOS #Amargo #Aceno #Dançando #Serra #Ouvi #Feixe #Peixes #Mais forte #Tapa #Dissolução #Piers #Brilho #Pranchas #Quinze #Mimicry #Água em movimento

Versão em inglês

The smell of the sea, of kelp and fish and bitter moving water, rose stronger in my nostrils. It flooded my consciousness like an ancestral memory. The swells rose sluggishly and fell away, casting up dismal gleams between the boards of the pier. And the whole pier rose and fell in stiff and creaking mimicry, dancing its long slow dance of dissolution. I reached the end and saw no one, heard nothing but my footsteps and the creak of the beams, the slap of waves on the pilings. It was a fifteen-foot drop to the dim water. The nearest land ahead of me was Hawaii.