Roz Chast: "Como eu logo aprenderia, limpando o que um pai deixa para...

"Como eu logo aprenderia, limpando o que um pai deixa para trás agita a poeira, literal e metafórico. Dragge as memórias. Você se sente como é criança de novo, cutucando em torno do armário de seus pais, só desta vez não há chance de ficar em apuros, então você não precisa ter tanta certeza de que tudo é colocado de volta exatamente onde estava antes de você fez o seu cutucando. Ainda assim, você espera encontrar algo, ou talvez você tenha medo de encontrar algo, que mudará completamente sua concepção do pai que você achava que sabia."

--- Roz Chast

#Sentimentos #Crianças #Stills #Recordações #Gosto de voce #Behinds #Limpeza #Pó #Chance #Dificuldade #Concepção #Pai #Descobertas #Limpando #Armários #Literal #Metafórico

Versão em inglês

As I would soon learn myself, cleaning up what a parent leaves behind stirs up dust, both literal and metaphorical. It dredges up memories. You feel like you're a kid again, poking around in your parents' closet, only this time there's no chance of getting in trouble, so you don't have to be so sure that everything gets put back exactly where it was before you did your poking around. Still, you hope to find something, or maybe you fear finding something, that will completely change your conception of the parent you thought you knew.