Ru Freeman: "Diatonic, ele ouviu a palavra em sua cabeça. Cromático, p...

"Diatonic, ele ouviu a palavra em sua cabeça. Cromático, pentatônico, hexatônico, octatônico, octatônico, cada iteração da escala que abre inúmeras possibilidades para a harmonia. Ele pensou sobre o terceiro maior pitágino, a vírgula Didymus, a maneira como os intervalos soam fora de sintonia e não como se fossem notas diferentes. Isso, ele pensou, era onde seu brilho na matemática sangrou em seu amor pela música; A música era o reino em que seu cérebro matemático dançou."

--- Ru Freeman

Versão em inglês

Diatonic, he heard the word in his head. Chromatic, pentatonic, hexatonic, heptatonic, octatonic, each iteration of the scale opening innumerable possibilities for harmony. He thought about the Pythagorean major third, the Didymus comma, the way the intervals sound out of tune rather than as though they were different notes. This, he thought, was where his brilliance at mathematics bled into his love of music; music was the realm in which his mathematical brain danced.