Ruben Dario: "A América de Moctezuma e Atahualpa, América Aromática de...

"A América de Moctezuma e Atahualpa, América Aromática de Colombo, América Católica, América Espanhola, América onde Nobre Cuauhtémoc disse: "Eu não estou em uma cama de rosas" - Nossa América tremendo com furacões, tremendo de amor: Ó homens com olhos saxões e almas bárbaras, nossa América vidas. E sonhos. E ama. E é a filha do sol. Tenha cuidado."

--- Ruben Dario

Versão em inglês

The America of Moctezuma and Atahualpa,the aromatic America of Columbus,Catholic America, Spanish America,the America where noble Cuauhtémoc said: "I am not on a bed of roses"-our America trembling with hurricanes, trembling with Love: O men with Saxon eyes and barbarous souls, our America lives. And dreams. And loves. And it is the daughter of the Sun. Be careful.