Rudolf Arnheim: "não pode mais considerar o que o artista faz para ser...

"não pode mais considerar o que o artista faz para ser um autocontido atividade, misteriosamente inspirada de cima, não relacionada e não relacionada a outras atividades humanas. Em vez disso, reconhecemos o tipo exaltado de ver que leva à criação de grande arte como resultado do humilbler e da atividade mais comum dos olhos na vida cotidiana. Assim como a busca prosaica de informações é "artística" porque envolve dar e encontrar forma e significado, então o concepção do artista é um instrumento de vida, uma maneira refinada de entender quem e onde estamos."

--- Rudolf Arnheim

Versão em inglês

No longer can we consider what the artist does to be a self-contained activity, mysteriously inspired from above, unrelated and unrelatable to other human activities. Instead, we recognize the exalted kind of seeing that leads to the creation of great art as an outgrowth of the humbler and more common activity of the eyes in everyday life. Just as the prosaic search for information is "artistic" because it involves giving and finding shape and meaning, so the artist's conceiving is an instrument of life, a refined way of understanding who and where we are.