Rudolf Rocker: "Contanto que milhões de seres humanos em todos os país...

"Contanto que milhões de seres humanos em todos os países tenham que vender seu trabalho de mão-de-obra para uma pequena minoria de proprietários, e afundar na miséria mais miserável, se não pudessem encontrar compradores, a chamada "igualdade antes da lei". continua sendo uma fraude piedosa, uma vez que as leis são feitas por aqueles que se encontram de posse da riqueza social. Mas da mesma forma, também não pode haver nenhuma conversa sobre um "direito sobre a própria pessoa", para isso termina quando alguém é obrigado a se submeter à ditação econômica de outra se ele não quiser fome."

--- Rudolf Rocker

#IFS #Caminho #Quer #Humanos #Pessoas #Doe #Fez #Grandes #Social #Termina #Lei #Fortuna #Fraude #País #Millions #Seres humanos #Trabalho #Minorias #Posse #Miserável #Vende #Os Proprietários #Econômico #Compelido #Permanece #Miséria #Enviar #Compradores #Ditado #Piedoso

Versão em inglês

So long as millions of human beings in every country has to sell their labour-power to a small minority of owners, and to sink into the most wretched misery if they could find no buyers, the so called “equality before the law” remains a pious fraud, since the laws are made by those who find themselves in possession of the social wealth. But in the same way there can also be no talk of a “right over one's own person,” for that right ends when one is compelled to submit to the economic dictation of another if he does not want to starve.