Rudy Giuliani: "Eu sempre senti, e ainda sinto que a mídia não pertenc...

"Eu sempre senti, e ainda sinto que a mídia não pertence à vida privada de um funcionário público. É um equilíbrio muito difícil, porque se você é eleito para o cargo público, as pessoas têm o direito de conhecer muito sobre você, e a imprensa tem uma obrigação absoluta de relatar tudo isso. Mas a realidade é que há momentos em que o relato está realmente acontecendo por razões quase voyeurísticas, nas colunas de fofocas. Talvez metade dele esteja errado, e metade é correta, e muito disso é exagerada. Você acabou de se acostumar com isso se você estiver na vida pública."

--- Rudy Giuliani

Versão em inglês

I always felt, and I still feel, that the media doesn't belong in a public official's private life. It's a very difficult balance, because if you are elected to public office, people have a right to know a great deal about you, and the press has an absolute obligation to report all of that. But the reality is that there are times in which the reporting is really happening for almost voyeuristic reasons, in the gossip columns. Maybe half of it is wrong, and half of it is correct, and a lot of it is exaggerated. You've just got to get used to that if you're in public life.