Rudyard Kipling: "O gato manterá seu lado da barganha. Ele vai matar r...

"O gato manterá seu lado da barganha. Ele vai matar ratos, e ele será gentil com bebês quando ele está em casa, contanto que eles não puxem o rabo com muita força. Mas quando ele fez isso, e entre os tempos, e quando a lua se levanta e a noite chega, ele é o gato que anda sozinho, e todos os lugares são parecidos com ele. Então ele sai para as madeiras selvagens molhadas ou para as árvores selvagens molhadas ou nos telhados selvagens molhados, acenando com a cauda selvagem e caminhando por seu solitário selvagem."

--- Rudyard Kipling

Versão em inglês

The cat will keep his side of the bargain. He will kill mice, and he will be kind to babies when he is in the house, just so long as they do not pull his tail too hard. But when he has done that, and between times, and when the moon gets up and night comes, he is the Cat that walks by himself, and all places are alike to him. Then he goes out to the Wet Wild Woods or up on the Wet Wild trees or on the Wet Wild roofs, waving his wild tail and walking by his wild lone.