Rumi: "Um momento de felicidade, você e eu sentados na varanda, aparen...

"Um momento de felicidade, você e eu sentados na varanda, aparentemente dois , mas um na alma, você e eu. Nós sentimos a água fluindo da vida aqui, você e eu, com a beleza do jardim e os pássaros cantando. As estrelas estarão nos observando, e mostraremos o que é ser uma magra lua crescente. Você e eu unselded, estaremos juntos, indiferentes à especulação ociosa, você e eu. Os papagaios do céu serão rachando açúcar enquanto rimos juntos, você e eu. Em uma forma nesta terra, e em outra forma em um doce intemporal terra."

--- Rumi

Versão em inglês

A moment of happiness, you and I sitting on the verandah, apparently two, but one in soul, you and I. We feel the flowing water of life here, you and I, with the garden's beauty and the birds singing. The stars will be watching us, and we will show them what it is to be a thin crescent moon. You and I unselfed, will be together, indifferent to idle speculation, you and I. The parrots of heaven will be cracking sugar as we laugh together, you and I. In one form upon this earth, and in another form in a timeless sweet land.