Russell Baker: "Nós honramos a ambição, nós recompensamos a ganância,...

"Nós honramos a ambição, nós recompensamos a ganância, nós celebramos Materialismo, nós adoramos a aquisitividade, comercializamos a arte, nós apreciamos o sucesso e então nós latem para os jovens sobre as gentil artes do Espírito. As crianças sabem que se realmente valorizamos aprendizmos, pagamos nossos professores o que pagamos nossos advogados e stockbricer. Se nós valorizamos a arte, não a mediríamos pela capacidade de produzir lucros. Se considerarmos a literatura tão importante, nós o removeríamos dos sorteios de celebridades e passaríamos um pouco de dinheiro em nossas bibliotecas."

--- Russell Baker

Versão em inglês

We honor ambition, we reward greed, we celebrate materialism, we worship acquisitiveness, we commercialize art, we cherish success and then we bark at the young about the gentle arts of the spirit. The kids know that if we really valued learning, we would pay our teachers what we pay our lawyers and stockbrokers. If we valued art, we would not measure it by its capacity to produce profits. If we regarded literature as important, we would remove it from the celebrity sweepstakes and spend a little money on our libraries.