Russell Brand: "então, claro, através do link umbilical, todos nós caí...

"então, claro, através do link umbilical, todos nós caímos para trás a escada de DNA em espiral para Um ancestral comum na África, e antes disso algum monte de macacos curiosos. Para baixo e para baixo nós vamos ao mar, até a poeira, a poeira celular única. Que impulso levou uma célula para se tornar dois? O que anseia puxou o peixe para a terra? O que fez com que os macacos andam de pé? Alguma tração magnética invisível. Existe uma diferença entre atração e intenção? Onde está a evolução nos levando?"

--- Russell Brand

Versão em inglês

Then, of course, through the umbilical link we all tumble backwards down the spiralling DNA staircase to one common ancestor in Africa, and before that some bunch of curious monkeys. Down and down we go unto the sea, unto the dust, the single cellular dust. What impulse drove one cell to become two? What yearning pulled the fish on to the land? What caused apes to walk upright? Some invisible magnetic pull. Is there a difference between attraction and intention? Where is evolution taking us?