Russell Brand: "Meu companheiro Karl uma vez me disse que ele estava o...

"Meu companheiro Karl uma vez me disse que ele estava olhando Depois deste garoto de cinco anos que - não sabendo o suficiente para ter uma inflexão irônica às suas palavras - disse: "Eu quero alguma coisa". Ele não sabia o que era. Não 'eu quero doces', ou 'uma lata de coque', ou 'assistir os tweenies', ou o que quer que seja, eles estão em agora (gosto de bagps), mas 'quero algo.' Todos nós, eu Pense, tenha esse sentimento. E o que heroína faz quando você começa a tomá-lo é dizer o que é isso que algo é."

--- Russell Brand

Versão em inglês

My mate Karl once told me he’d been looking after this five-year-old boy who – not knowing enough to have an ironic inflection to his words – said, ‘I want something.’ He didn’t know what it was. Not ‘I want sweets’, or ‘a can of Coke’, or ‘to watch the Tweenies’, or whatever it is they’re into now (I like Bagpuss), but ‘I want something.’ All of us, I think, have that feeling. And what heroin does when you first start taking it is tell you what that something is.