Ruta Sepetys: "minha respiração desacelerou. Eu sombre o cabelo espess...

"minha respiração desacelerou. Eu sombre o cabelo espesso castanho descansando em uma curva suave contra o rosto, uma grande contusão em torno de sua bochecha. Eu parei, olhando por cima do meu ombro para ter certeza de que eu estava sozinho. Eu desenhei a maquiagem dos olhos, borrado por lágrimas. Em seus olhos lacrimejantes, puxei o reflexo do comandante, em pé na frente dela, seu punho cerrado. Eu continuei a esboçar, exalei, e sacudi minhas mãos."

--- Ruta Sepetys

Versão em inglês

My breathing slowed. I shaded her thick chestnut hair resting in a smooth curve against her face, a large bruise blazing across her cheek. I paused, looking over my shoulder to make certain I was alone. I drew her eye makeup, smudged by tears. In her watery eyes I drew the reflection of the commander, standing in front of her, his fist clenched. I continued to sketch, exhaled, and shook out my hands.