Ruth Benedict: "As conseqüências psicológicas desta propagação da cult...

"As conseqüências psicológicas desta propagação da cultura branca estão fora de toda a proporção para o materialismo. Esta difusão cultural mundial nos protegeu como o homem nunca havia sido protegido antes de ter que levar a sério as civilizações de outros povos; Deu a nossa cultura uma universalidade massiva que deixamos de contabilizar historicamente, e que lemos em vez de serem necessárias e inevitáveis."

--- Ruth Benedict

Versão em inglês

The psychological consequences of this spread of white culture have been out of all proportion to the materialistic. This world-wide cultural diffusion has protected us as man had never been protected before from having to take seriously the civilizations of other peoples; it has given to our culture a massive universality that we have long ceased to account for historically, and which we read off rather as necessary and inevitable.