Ruth Benedict: "... Com todos os países asiáticos, onde operamos em co...

"... Com todos os países asiáticos, onde operamos em cooperação com a cultura existente, a necessidade de compreensão inteligente desse país e seus modos de vida serão cruciais. Essas nações provavelmente não responderão a recursos com os quais estamos familiarizados e não valorizamos recompensas que nos parecem irresistíveis. O perigo - e seria fatal para a paz mundial - é que, em nossa ignorância de seus valores culturais, nos reuniremos na colisão da cabeça e incontinentemente recuaremos no antigo padrão de impor nossos próprios valores pela força"

--- Ruth Benedict

#Mundo #Caminho #Precisa #Cair #Compreensão #Nações #Valores #Parece #Cooperação #Cultura #Diversidade cultural #Recompensas #Ignorância #País #Força #Diversidade #Padrões #Irresistível #Seria #Inteligente #Colisão #Imponente #Familiar #Cair pra trás #Crucial #Perigo #Apelações

Versão em inglês

... with every Asiatic country where we operate in cooperation with the existing culture, the need for intelligent understanding of that country and its ways of life will be crucial. These nations will very likely not respond to appeals with which we are familiar, and not value rewards which seem to us irresistible. The danger--and it would be fatal to world peace--is that in our ignorance of their cultural values we shall meet in head-on collision and incontinently fall back on the old pattern of imposing our own values by force.