Ruth Benedict: "A maioria das pessoas é moldada para a forma de sua cu...

"A maioria das pessoas é moldada para a forma de sua cultura por causa da enorme maleabilidade de sua dotação original. Eles são de plástico para a força de moldagem da sociedade na qual nascem. Não importa se, com a costa noroeste, requer delírios de auto-referência, ou com nossa própria civilização a acumulação de posses. Em qualquer caso, a grande massa de indivíduos leva muito prontamente a forma que é apresentada a eles."

--- Ruth Benedict

Versão em inglês

Most people are shaped to the form of their culture because of the enormous malleability of their original endowment. They are plastic to the moulding force of the society into which they are born. It does not matter whether, with the Northwest Coast, it requires delusions of self-reference, or with our own civilization the amassing of possessions. In any case the great mass of individuals take quite readily the form that is presented to them.