Ruth Bernhard: "Cada vez que faço uma fotografia eu celebro a vida que...

"Cada vez que faço uma fotografia eu celebro a vida que amo e a beleza que eu conheço e a felicidade que experimentei. Todas as minhas fotografias são feitas como essa respondendo à minha intuição ... Afinal desses anos, ainda estou motivada pelo brilho que a luz cria quando ela transforma um objeto em algo mágico. O que o olho vê é uma ilusão do que é real. A imagem em preto e branco é outra transformação. O que existe exatamente, podemos nunca saber."

--- Ruth Bernhard

Versão em inglês

Each time I make a photograph I celebrate the life I love and the beauty I know and the happiness I have experienced. All my photographs are made like that responding to my intuition... After all these years, I am still motivated by the radiance that light creates when it transforms an object into something magical. What the eye sees is an illusion of what is real. The black-and-white image is yet another transformation. What exactly exists, we may never know.