Ruth Ozeki: "Ela perdeu o ambiente construído de Nova York. Foi apenas...

"Ela perdeu o ambiente construído de Nova York. Foi apenas em uma paisagem urbana, em meio a linhas retas e arquitetura, que ela poderia se situar em tempo humano e história. Ela perdeu as pessoas. Ela perdeu a intriga humana, o drama e as lutas do poder. Ela precisava de sua própria espécie, para não conversar, necessariamente, mas apenas para estar entre, como um espectador em uma multidão ou uma testemunha anônima."

--- Ruth Ozeki

#Pessoas #Humanos #Arquitetura #Luta #Cidades #Nova Iorque #Testemunha #Linhas #Meio Ambiente #Linhas retas #Construído #Paisagem #Cidade de Nova York #Urbano #Espécies #Drama #Necessário #Paisagem urbana #Espectadores #Vida urbana #Intriga #Ambiente construído #Luta pelo poder #Multidões

Versão em inglês

She missed the built environment of New York City. It was only in an urban landscape, amid straight lines and architecture, that she could situate herself in human time and history. She missed people. She missed human intrigue, drama and power struggles. She needed her own species, not to talk to, necessarily, but just to be among, as a bystander in a crowd or an anonymous witness.