Ruth Stout: "Se 'heartache' soa exagerado, então certamente você nunca...

"Se 'heartache' soa exagerado, então certamente você nunca foi para o seu jardim uma manhã rara em junho para descobrir que A geada, sem qualquer motivo perceptível, qualquer esperança de ganho pessoal, morreu silenciosamente suas flores de morango, tomates, lima e feijão verde, milho, squash, pepinos. Um sol brilhante agora está sorrindo para este desastre com uma alegria insenstive como fora do lugar como uma história engraçada seria se alguém que você amava tinha acabado de morrer."

--- Ruth Stout

Versão em inglês

If 'heartache' sounds exaggerated then surely you have never gone to your garden one rare morning in June to find that the frost, without any perceptible motive, any hope of personal gain, has quietly killed your strawberry blossoms, tomatoes, lima and green beans, corn, squash, cucumbers. A brilliant sun is now smiling at this disaster with an insenstive cheerfulness as out of place as a funny story would be if someone you loved had just died.