Rutherford B. Hayes: "Esses semi-traidores [Union generals que não era...

"Esses semi-traidores [Union generals que não eram hostis à escravidão] devem ser assistidos. Tenha cuidado com os líderes do exército no exército reorganizado no final desta rebelião. O homem que pensa que a perpetuidade da escravidão é essencial para a existência da União, é inadequada de ser confiável. O inimigo mais mortal que a União é a escravidão - na verdade, é apenas inimigo."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

These semi-traitors [Union generals who were not hostile to slavery] must be watched. Let us be careful who become army leaders in the reorganized army at the end of this Rebellion. The man who thinks that the perpetuity of slavery is essential to the existence of the Union, is unfit to be trusted. The deadliest enemy the Union has is slavery - in fact, its only enemy.