Rutherford B. Hayes: "Disempence e a guerra civil estão à mão; E ainda...

"Disempence e a guerra civil estão à mão; E ainda tenho medo de desunião e guerra menos que compromisso. Nós podemos nos recuperar deles. Somente os estados livres, se devemos continuar sozinhos, fará uma nação gloriosa. Vinte milhões na zona temperada, estendendo-se do Atlântico para o Pacífico, cheio de vigor, indústria, genialidade inventiva, educado e moral; Aumentando-se pela imigração rapidamente, e, acima de tudo, livre - todo livre - formará uma confederacia de vinte estados pouco inferiores em poder real para a infeliz união de trinta e três estados que tínhamos no início de novembro."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

Disunion and civil war are at hand; and yet I fear disunion and war less than compromise. We can recover from them. The free States alone, if we must go on alone, will make a glorious nation. Twenty millions in the temperate zone, stretching from the Atlantic to the Pacific, full of vigor, industry, inventive genius, educated, and moral; increasing by immigration rapidly, and, above all, free--all free--will form a confederacy of twenty States scarcely inferior in real power to the unfortunate Union of thirty-three States which we had on the first of November.