Ryszard Kapuscinski: "Uma jornada, afinal, nem começa no instante que...

"Uma jornada, afinal, nem começa no instante que estabelecemos, nem termina quando chegamos a nossa porta mais uma vez. Começa muito mais cedo e nunca mais nunca, porque o filme de memória continua correndo dentro de nós muito tempo depois que chegamos a uma perspectiva física. De fato, existe algo como um contágio de viagens, e a doença é essencialmente incurável."

--- Ryszard Kapuscinski

#Grandes #Doença #Degraus #Termina #Doors #Jornada #Recordações #Correndo #Filme #Instante #Standstill #Contágio

Versão em inglês

A journey, after all, neither begins in the instant we set out, nor ends when we have reached our door step once again. It starts much earlier and is really never over, because the film of memory continues running on inside of us long after we have come to a physical standstill. Indeed, there exists something like a contagion of travel, and the disease is essentially incurable.