Ryszard Kapuscinski: "Pack the um saco. Desembalá-lo, embalá-lo, embal...

"Pack the um saco. Desembalá-lo, embalá-lo, embalá-lo, pack it: passeport, bilhete, livro, táxi, aeroporto, check-in, cerveja, anúncio, escadas, avião, apertar cinto de segurança, ar nascido, voo, balanço, sol, estrelas, Espaço, quadris de volta de aeromoça, ler, sono, nuvens, velocidade de motor, descida, circulando, tocar, terra, desabafa, escadas, aeroporto, livro de imunização, visto, alfândega, questões, táxi, ruas, casas, Pessoas, hotel, chave, quarto, stuffiness, sede, alteridade, estrangeiro, solidão, fadiga, vida."

--- Ryszard Kapuscinski

Versão em inglês

Pack the one bag. Unpack it, pack it, unpack it, pack it: passeport, ticket, book, taxi, airport, check-in, beer, announcement, stairs, airplane, fasten seat-belt, air born, flight, rocking, sun, stars, space, hips of strolling stewardesses, read, sleep, clouds, falling engine speed, descent, circling, touch down, earth, unfasten seat-belt, stairs, airport, immunization book, visa, customs, questions, taxi, streets, houses, people, hotel, key, room, stuffiness, thirst, otherness, foreignness, loneliness, fatigue, life.