S. J. Perelman: "Há dezenove palavras em iídiche que transmitem grados...

"Há dezenove palavras em iídiche que transmitem grados de depreciação, de um desamparo leve e flutro a um estado de direito, irreconciliável Bruzismo. Todos eles podem ser usados de maneira útil para identificar o tipo de indivíduos que eu escrevo."

--- S. J. Perelman

#Escrevendo #Individual #Estados-Membros #Iídiche #Amável #Empregado #Desamparo #Dezenove anos

Versão em inglês

There are nineteen words in Yiddish that convey gradations of disparagement, from a mild, fluttery helplessness to a state of downright, irreconcilable brutishness. All of them can be usefully employed to pinpoint the kind of individuals I write about.