S. J. Perelman: "na ficção de celulose é uma convenção rígida que os o...

"na ficção de celulose é uma convenção rígida que os ombros do herói e o balcão da heroína ameaçam constantemente explodir seus laços, uma possibilidade que mantenha o público em um estado de tensa expectativa. Infelizmente, para os fãs, no entanto, testes recentes revelam que o Wisp de Chiffon que está entre a editora e as leis postais tem a resistência à tração do aço falsificado."

--- S. J. Perelman

#Lei #Estados-Membros #Aço #Fãs #Editores #Convenções #Shoulders #Possibilidade #Público #Heroínas #Testes #Polpa #Herói #Wisps #Forjado #Tenso #Ficção #Expectativa

Versão em inglês

In pulp fiction it is a rigid convention that the hero's shoulders and the heroine's balcon constantly threaten to burst their bonds, a possibility which keeps the audience in a state of tense expectancy. Unfortunately for the fans, however, recent tests reveal that the wisp of chiffon which stands between the publisher and the postal laws has the tensile strength of drop-forged steel.