S.J. Watson: "Eu fechei meus olhos e ele beijou minhas pálpebras, mal...

"Eu fechei meus olhos e ele beijou minhas pálpebras, mal escovando-os com seus lábios. Eu me senti seguro, em casa. Eu senti como se aqui, contra seu corpo, era o único lugar em que eu pertencia. O único lugar que eu já quis ser. Deitamos em silêncio por um tempo, nos unirmos, nossa fusão de pele, nossa respiração sincronizada. Eu senti como se o silêncio pudesse permitir que o momento durasse para sempre, o que ainda não seria suficiente."

--- S.J. Watson

Versão em inglês

I closed my eyes and he kissed my eyelids, barely brushing them with his lips. I felt safe, at home. I felt as if here, against his body, was the only place in which I belonged. The only place I had ever wanted to be. We lay in silence for a while, holding each other, our skin merging, our breathing synchronized. I felt as if silence might allow the moment to last for ever, which would still not be enough.